- übrig
- 1. 'yːbrɪç
adj
sobrante, de sobrafür jdn etw übrig haben — tener interés en alguien
2. 'yːbrɪç vim übrigen — por lo demás
1)übrig bleiben — sobrar, quedar de sobra
2)übrig lassen — dejar de sobra
übrig ['y:brɪç]Adjektivrestante; der/die/das Üübrige el resto [von de]; die übrigen Bücher el resto de los libros; übrig sein [oder bleiben] sobrar; ihm bleibt nichts anderes übrig, als ... no tiene más remedio que...; was bleibt mir anderes übrig? ¿qué remedio me queda?; übrig lassen dejar; etwas lässt nichts/einiges zu wünschen übrig algo no deja nada/deja que desear; ein Üübriges tun hacer lo que queda por hacer; für jemanden/etwas nichts übrig haben no querer tener nada que ver con alguien/algo; im Üübrigen por lo demás; die Üübrigen los demás; ich habe noch 20 Euro übrig todavía me quedan 20 euros; alles Üübrige todo lo demásAdjektivrestante, sobrantedie übrigen Autos werden verschrottet los coches restantes van al desguaceein Übriges tun (figurativ & gehoben) hacer lo que faltaba————————Adverbfür etw/jn viel/wenig/nichts übrig haben (figurativ) importarle a algo/alguien mucho/poco/nada————————im Übrigen Adverbpor lo demás
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.